Os renegados do Funk

O comentário musical desta quinta feira não é sobre nenhum disco, e sim,  uma canção. 

Renegade of Funk, do Rage Against the Machine, foi gravada em 2000 e é a canção-título do quarto álbum da banda socialista norte-americana. Com grooves e tambores para lá de pesados em pulsação altamente dançante, está é uma das melhores músicas do quarteto.

A música é uma regravação da canção escrita por Afrika Bambaataa, Arthur Baker, John Miller & John Robie e gravada por Afrika Bambaataa & Soulsonic Force em 1983.

Confira abaixo a tradução de Renegade of Funk  

Não interessa quanto você tente, você não pode nos impedir agora

Não interessa quanto você tente, você não pode nos impedir agora

desde a era pré-historica e os dias da grécia antiga

em baixa através da idade média

quando a Terra continuou passando por mudanças

Nada continua o mesmo, lá sempre teve renegados

como Cacique Touro Sentado, Tom Payne

Dr. Martin Luther King, Malcom X

Eles eram renegados do tempo e da era

Tantos renegados

Nos somos os Renegados do Funk

De um sistema solar diferente, distante muitas galáxias

Nós somos a força de outra criação

Uma nova revelação musical

E nós estamos nessa missão musical para ajudar os outros a ouvir

E tocamos de lugar em lugar cantando mantras como

Assimilação

Revelação

Destruir todas as nações

Destruir todas as nações

Agora renegados são pessoas com suas próprias filosofias

Nós mudamos o curso da história

Todos os dias, pessoas como eu e você

Nós somos os renegados do Funk

Estourando, Socando, tocando com um lado de hip-hop

Porque para onde nós vamos não tem parada

Estourando, Socando, tocando com um lado de hip-hop

Porque para onde nós vamos não tem parada

Nós somos os renegados do Funk

Nós somos os professores do Funk

E não estouros vazios

Nós somos abençoados com a força e com o canto dos eletrônicos

Com o baixo e os graves

As buzinas e nossas vozes

Você sabe que toda vez que nós estouramos em uma batida

Nós ficamos frescos (vamos!)

Havia um tempo que a nossa música

Era algo chamado a Grande Batida Da Rua

Pessoas largariam tudo a sua volta

Para ouvir o som do baixo

Você tinha que ser um renegado naqueles dias

Pra pegar um cara na pista de dança

Diga requebra, otário

Diga requebra, otário

Diga toque, otário

Agora toque, otário

Diga dança, otário

Diga dança, otário

Diga mexa, otário

Agora Mexa-se, otário

Me identifico muito com esta música.